Rabat Yunus Emre Enstitüsü, Ulusal Fas Masalları Akademisi tarafından organize edilen “21. Uluslararası Fas Masal Festivali”ne katıldı.

Fas’ın başkenti Rabat’ta tarihî Şella Kalesi’nde gerçekleştirilen festivalde Arap edebiyatının kadim masal ve hikâye anlatımı geleneği yaşatıldı. Festivalin bu yılki teması “Vatan Hafızası Mekânlar” olarak belirlendi.

İspanya’nın onur konuğu olduğu festivale, Türkiye’nin de yer aldığı 36 ülkeden hikâye ve masal anlatıcıları katıldı.

Fas’ın Eski Millî Eğitim Bakanı ve Ulusal Fas Masalları Akademisi Başkanı Necime Taytay, açılış töreninde yaptığı konuşmada somut olmayan kültürel miras olan masal anlatıcılığı ile Fas özelinde kadim Arap hikâyeciliğini tanıtırken farklı kültürlerin masalları ve hikâyelerini de tanımayı hedeflediklerini, insanlığın ortak mirasına katkıda bulunmak amacıyla böyle bir festival düzenlediklerini belirtti.

Masallar, İnsanlığın Ortak Anlatısının Farklı Dillerdeki Tezahürü

Rabat Yunus Emre Enstitüsünün de katıldığı festivalde masal anlatıcısı Zeynep Betül Akyıldız, Türk masal geleneğini katılımcılara aktardı.

Akyıldız, Türk masallarını Faslılarla buluşturacak olmaktan duyduğu memnuniyeti ve heyecanı ifade ederek “Öncelikle çok görkemli bir tören ile başladık. Herkes kendi ülkesinden masallar getirmiş ve burada birbirleriyle paylaşmak üzere buluşmuş durumda. Ben de Rabat’ın farklı bölgelerinde bizim hikâyelerimizi, masallarımızı buradaki halkla buluşturacak olmaktan ötürü çok mutlu, çok heyecanlıyım.” dedi.

Festivalin özelliklerinden birinin de her anlatıcının masalını, hikâyesini kendi dilinde anlatması olduğunu belirten Akyıldız, “Bunun ayrı bir zenginlik olduğu düşünülüyor. Bence çok güzel bir bakış açısı. Masallarımı Türkçe anlatacağım. Anlatımın sonunda Arapçaya tercüme edilecek. Bunu özellikle rica ettim. Çünkü bizim masallarımız çok güzel. Herkese ulaşmasını istiyorum.” diye konuştu.

Sözlü gelenek ile gelen masalların insanlığın ortak mirası olduğunu, ortak bir anlatı olan bu mirasın farklı dillerdeki tezahürü olduğuna işaret eden Akyıldız, sözlerini “Büyük bir çember var aslında. Masal çemberi. Uluslararası bir çember. Hepimiz kendi ülkemizde öğrendiğimiz masalları getiriyoruz. Bir yandan da farklı kültürlerde aynı masalların farklı versiyonları ile tanışıyoruz. Festival ile farklı anlatıcılarla kültür alışverişi yapmış olacağız.” şeklinde sürdürdü.

“Sözlü geleneğin yaşatılması ve aktarılması noktasında önemli bir festival”

Rabat Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Reha Ermumcu, “21. Uluslararası Fas Masal Festivali’ne bu yıl masal anlatıcısı Zeynep Betül Akyıldız ile katılıyoruz. Bir hafta boyunca Fas’ın muhtelif şehirlerinde ve başkent Rabat’ın tarihî ve turistik mekânlarında anlatımlar olacak.” dedi.

Koordinatör Ermumcu, “Fas’ın tarihî mekânlarında gerçekleştirilecek olan bu festivalde kültürümüzün önemli masallarını, hikâyelerini Faslı ve dünyanın farklı coğrafyalarından gelen dinleyicilere sunacağız. Arap edebiyatında da Türk edebiyatında da sözlü gelenek çok güçlü. Dolayısıyla sözlü geleneğin yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması noktasında bu tür festivalleri anlamlı buluyorum. Festival haricinde de etkinliklerimiz olacak. Yunus Emre Enstitüsü olarak masal anlatıcısı Zeynep Betül Akyıldız’ı Kazablanka’daki vatandaşlarımızla da buluşturacağız.” ifadesini kullandı.

Festival kapsamında Fas’ın çeşitli bölgelerine ve farklı kültürlere dair gösteriler düzenlendi.